Zum Inhalt springen

Mach's einfach.

Du verdienst es, gesehen zu werden!

Contact Form
Kostenfreie Demo anfordern

10. Juli 2025

Warum deine Website mehr braucht als einen Übersetzungs-Button


Maschinelle Übersetzung? Bitte nicht.

Vielleicht kennst du das: Du klickst auf eine Website, stellst auf Englisch um – und der Text klingt plötzlich, als hätte jemand ihn durch fünf Dialekte und ein Wörterbuch gejagt.

Klar, Google Translate & Co. sind schnell.

Aber sie haben entscheidende Nachteile:

  • Der Text passt oft nicht zum Ton deiner Marke
  • Inhalte werden nicht von Google indexiert
  • Kulturelle Nuancen? Fehlanzeige.

Kurz gesagt: Automatische Übersetzung wirkt oft peinlich – und ist für deine Sichtbarkeit im Netz ziemlich nutzlos.

 

Was echte Sprachversionen besser machen

Echte Sprachversionen sind das Gegenteil von „Übersetzung light“. Sie sind:

  • technisch sauber getrennt – mit eigener URL (z. B. /en/ oder /fr/)
  • inhaltlich steuerbar – du entscheidest, was pro Sprache gezeigt wird
  • SEO-relevant – weil Google sie als vollwertige Seiten erkennt
  • skalierbar – perfekt, wenn du international wachsen willst

So erreichst du Menschen wirklich dort, wo sie sind – und sprichst sie so an, wie sie es verstehen.

Wie die Translation Engine dir den Rücken freihält

Mit unserer Translation Engine kannst du deine Website ganz easy mehrsprachig aufbauen – ohne Copy-Paste-Chaos, ohne Plugin-Dschungel, ohne Kosten für eine Übersetzungsagentur.

Du kannst:

  • neue Sprachversionen per Klick anlegen
  • Inhalte automatisiert übernehmen oder individuell pflegen
  • unterschiedliche Inhalte pro Sprache festlegen – also z. B. eine französische Landingpage mit anderem CTA

Und das alles direkt im System – ganz ohne Technikfrust.

Für wen lohnt sich das?

Auch wenn du (noch) kein internationales Unternehmen bist: Echte Sprachversionen machen Sinn, wenn…

  • du mehrsprachige Zielgruppen in Deutschland ansprichst
  • du mit Content oder SEO auch im Ausland sichtbar sein willst
  • du dein Angebot oder deine Marke professionell und global präsentieren möchtest
  • du einfach zeigen willst: Hier wird Kommunikation ernst genommen

Übersetzt bedeutet das (pun intended!): Sobald du weiterdenkst als „nur deutsch“, bringt dir die Translation Engine einen echten Vorteil.

Features

powered by Ynfinite

Translation Engine

Automatisch sichtbar in ganz Europa mit mehrsprachigen Websites.

Bestseller

Alle anzeigen

Diese Features sind nur ein kleiner Baustein: willkommen im Ynfinite-Kosmos.

Dich erwartet ein smarter Business-Hub, der dir hilft, sichtbarer zu werden, Leads zu gewinnen und endlich wieder Zeit für dein Kerngeschäft zu haben.

  • Entwickelt für KMU's, die keine Zeit für komplizierte Tools haben
  • Voll ausgestattet: Webseite, Funnel, CRM-Anbindung, smarte Automationen wie diese hier
  • Einfach starten, laufend profitieren – ganz ohne Technikfrust

In Minuten zur ersten echten Sprachversion – klingt gut?

Dann schnapp dir dein Demovideo oder klick dich direkt rein. Wir zeigen dir, wie du mehr aus deiner Website rausholst – ganz ohne Übersetzungs-Stolpersteine.

Unsere Kunden

sind begeistert

Die Rezensionen entspringen unserem Google-Unternehmensprofil und werden nicht von Google oder uns überprüft. Google selbst sucht aber gezielt nach gefälschten Inhalten, um sie zu entfernen.

Dein Ansprechpartner

Lennart

Mach's einfach.

Du verdienst es, gesehen zu werden!

Contact Form

Diese Webseite verwendet Cookies 🍪

Wir verwenden Cookies, um beispielsweise Funktionen für soziale Medien anzubieten oder die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Sie geben Einwilligung zu unseren Cookies, wenn Sie unsere Webseite weiterhin nutzen. Um fortzufahren müssen Sie eine Auswahl treffen.

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz und Cookies können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen. Unter Einstellungen können Sie gezielt Optionen ein und ausschalten.

Einstellungen

  • Die Seite verwendet Cookies um Session Informationen zu hinterlegen. Diese sind nicht personenbezogen und werden nicht von fremden Servern ausgelesen.
    Alle unsere Bilder und Dateien liegen in unserem Content Management System Ynfinite und werden von dort bereitgestellt. Ynfinite erhält durch die Bereitstellung Ihre IP Adresse, diese wird jedoch nur zum Zwecke der Bereitstellung der Bilder im Rahmen eines HTTP Aufrufes verwendet. Die Daten werden nicht langfristig gespeichert.

  • Der Dienst Google Analytics sammelt im Zusammenspiel mit weiteren technisch erforderlichen Google-Diensten (z.B. Google Tag Manager) Informationen, die uns dabei helfen zu analysieren, wie unsere Webseite verwendet wird. Mithilfe dieser Analysen durch den Dienstleister Google können wir Funktionen für Sie anpassen, um unsere Webseite zu verbessern.

  • Mit dem Dienst Google Ads, der weitere technisch erforderliche Google-Dienste (z.B. Google Tag Manager) einsetzt, ermitteln wir, wie effektiv unsere Kommunikationsmaßnahmen - wie etwa Marketingkampagnen über Newsletter oder Anzeigen auf Drittseiten – sind und bestimmen etwaige Vergütungen.

  • Der Dienst HubSpot arbeitet mit unserer CRM-Lösung zusammen und unterstützt uns u.a. beim Social Media Marketing, beim Content-Management, beim Online-Direktmarketing oder bei der Suchmaschinenoptimierung.

  • Inhalte aus externen Quellen, Videoplattformen, Social-Media-Plattformen und Kartendiensten. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Zustimmung mehr.